-
1 Schloß
1) Verschließvorrichtung замо́к. v. Armband, Halskette auch запо́р. v. Koppel пря́жка, бля́ха. die Tür fällt < knallt> [fiel < knallte>] ins Schloß дверь захло́пывается [захло́пнулась] (и замо́к защёлкивается [защёлкнулся]). die Tür ins Schloß fallen lassen < werfen> захло́пывать /-хло́пнуть дверь. aus dem Schloß springen v. Tür отпира́ться /-пере́ться hinter Schloß und Riegel sein быть под замко́м <на замке́>. etw. unter Schloß und Riegel halten держа́ть под замко́м что-н. hinter Schloß und Riegel sitzen сиде́ть за решёткой. jdn. hinter Schloß und Riegel bringen < setzen> сажа́ть посади́ть кого́-н. за решётку. ein Schloß vor dem Mund haben не раскрыва́ть /-кры́ть рта, держа́ть рот на замке́. jdm. ein Schloß vor den Mund hängen затыка́ть /-ткну́ть рот кому́-н., заставля́ть /-ста́вить молча́ть кого́-н.
См. также в других словарях:
Portal (Architektur) — Ein barockes Portal Als Portal bezeichnet man den durch architektonische Gliederung oder plastischen Schmuck hervorgehobenen Eingang von Tempeln, Kirchen, Palästen, Tunneln u. Ä. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Jülich — Die Liste der Baudenkmäler in Jülich enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Jülich im Kreis Düren in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt Jülich… … Deutsch Wikipedia
Bernhardinische Linie — Karte der Markgrafschaft Baden Baden Die Markgrafschaft Baden Baden war ein frühneuzeitliches südwestdeutsches Territorium innerhalb des Heiligen Römischen Reiches. Sie entstand 1535 zusammen mit der Markgrafschaft Baden Durlach durch Erbteilung… … Deutsch Wikipedia
Markgrafschaft Baden-Baden — Karte der Markgrafschaft Baden Baden Die Markgrafschaft Baden Baden war ein frühneuzeitliches südwestdeutsches Territorium innerhalb des Heiligen Römischen Reiches. Sie entstand 1535 zusammen mit der Markgrafschaft Baden Durlach durch Erbteilung… … Deutsch Wikipedia
St. Maria vom Frieden (Köln) — Klosterkirche St. Maria vom Frieden, Köln Maria vom Frieden ist eine barocke Kirche in der südlichen Altstadt von Köln. Die in eine Klosteranlage einbezogene Kirche wurde nach mehrjähriger Bauzeit im Jahr 1692 eingeweiht. Das Patrozinium bezieht… … Deutsch Wikipedia
Kochertürn — Stadt Neuenstadt am Kocher Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Altonaer Sternwarte — Die Sternwarte Altona war eine historische astronomische Forschungseinrichtung. Sie befand sich in der Palmaille 9 im heutigen Hamburg Altona. Sie wurde 1823 von Heinrich Christian Schumacher gegründet und bis 1871 betrieben. Schumacher,… … Deutsch Wikipedia
St. Maria (Buxheim) — Die ehemalige Klosterkirche St. Maria[1], auch St. Mariä Himmelfahrt[2] der aufgehobenen Reichskartause Maria Saal ist eine barocke Saalkirche im oberschwäbischen Buxheim. Die ehemalige Kartausenkirche kam mit der Säkularisation an Graf… … Deutsch Wikipedia
Abtei Leubus — Zisterzienserabtei Leubus Das Kloster Leubus nach F.B. Werner (18. Jahrhundert) Lage: Polen Woiwodschaft Niederschlesien … Deutsch Wikipedia
Kloster Leubus — Zisterzienserabtei Leubus Ansicht der Abtei Leubus von Nordwesten; Darstellung aus dem 18. Jahrhundert nach F.B. Werner Lage Pol … Deutsch Wikipedia
Kloster Lubiąż — Zisterzienserabtei Leubus Das Kloster Leubus nach F.B. Werner (18. Jahrhundert) Lage: Polen Woiwodschaft Niederschlesien … Deutsch Wikipedia